ترجمة نصية صوتية: قد يحتاج الشخص النص مترجم على شكل ملف صوتي للاستماع عليه. برامج ترجمة النصوص في عملية الترجمة يتم استخدام عدة برنامج الترجمة المناسب والمتوفر للاستخدام في أي ظرف فيوجد برامج على مختلف الأجهزة منها: البرامج حاسوبية: حيث تم تنزيلها وتنصيبها على جهاز الحاسوب فمنها ما يحتاج الإنترنت لكي يتم تشغليه ومنهم ما لا يحتاج الإنترنت، فمن برامج ترجمة النصوص الآتية: SDL Trados: من أشهر برامج ترجمة النصوص ويحتوي على مزايا عدة منها أنه يحتوي على ذاكرة لحفظ الترجمات. ولمعرفة كيف يتم ترجمة ملف ورد على برنامج ترادوس شاهد الفيديو التالي: اضغط هنا برنامج Kilgray memo Q: أهم ما يميز البرنامج أنه يعمل على توحيد المصطلحات. برنامج Mem Source: حيث أنه لا يحتاج إلى إنترنت للعمل عليه. برنامج Word fast برنامج Virtaal برنامج OmegaT تطبيقات على الموبايلات: تطبيق Voice Translate وهو تطبيق للترجمة النصية الصوتية تطبيق Language Translator تطبيق Yandex. Translate تطبيق Dictionary Offline تطبيقات ترجمة النصوص للأيفون: تطبيق Google Translate تطبيق I Translate تطبيق Microsoft Translator تطبيق Scan & Translate تطبيق Transalte Sayhi ترجمة النصوص الموجودة على شكل صور: استخدمت برامج لترجمة النصوص وذلك بطريقتين: تحويل الصور الى نصوص من خلال إي برنامج يقوم بهذه الوظيفة ومن حيث استخدام برنامج ترجمة نصي.
9- تطبيق Ginger جينجر هي لوحة مفاتيح (كيبورد) يقدم لك ميزة الترجمة الفورية من الأنجليزية الى العربية ومن الفارسية الى العربية وغيرها من اللغات. ويعد أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للاندرويد يقدم خدمات الترجمة بشكل متكامل، مثل التدقيق الإملائي للنصوص والنحوي للعبارات وجلب المعاني والمرادفات للكلمات. ويعتبر جينجر من اسهل تطبيقات الترجمة أستخداماً و من أكثرها دقة في الترجمة، خاصة الترجمة من اللغات الأجنبية الى العربية او العكس. خدمة الدعم الصوتي تقوم بتحويل النصوص الى صوت ، وبذالك يمكنك قراءة اي مستند او رسائل وترجمتها بسهولة. 10- ترجمة الصوت Voice Translator هذا التطبيق المميز يقدم لك تجربه فريده حيث يحتوي على اكثر من 50 لغة للترجمه. يمكنك من خلاله ترجمة نص او محدثة او كلمات ، من لغة الى لغة أخرى ومن نص الى آخر من نفس اللغه. ويقدم ايضاً العديد من المميزات التي يمكنك التعرف عليها عند استخدام البرنامج. مترجم متعدد المهام ولكنة يعمل على تقديم المطلوب بشكل سريع ودقة جيده، تطبيق لإنجاز المهام حيث يلبي حاجة بعض المستخدمين في مقدمتهم من لا يجيدون الكتابه وغيرهم 11- قامو U-Dicionary ترجمة وتعلم الإنجليزية تطبيق U-Dictionary هو المترجم المفضل لدي، ويعد من أفضل تطبيقات الترجمة 2021 ان لم يكن أفضلها على الأطلاق.
ترجمة فورية للنصوص والكتابة بالصوت و تحويل الصوت الى نص مكتوب والعاكس وجعل الكمبيوتر يقرأ واكثر!! - YouTube
يتوفر في البرنامج اللغة العربية وجميع اللغات التي تبدأ من اليمين إلى اليسار. كما أن البرنامج يتوفر به أكثر من 30 صيغة الملفات ويمكن من خلالها ترجمة المستندات. لتحميل البرنامج من خلال هذا الرابط من هنا. برنامج Qtranslate من البرامج المتميزة التي تستخدم في الترجمة، وما يميز البرنامج انه يقوم بعمل تحديثات له ليضيف مصطلحات ولغات جديدة. البرنامج يعتمد على أكثر من ستة قواعد لترجمة وهذة القواعد مثل مايكروسوفت وجوجل وياهو وغيره. البرنامج مجاني بشكل كامل بالاضافة الي انه يعمل على جميع أنظمة التشغيل من ويندوز واندرويد وغيرها من البرامج. يمكن للبرنامج أن يقوم باستخراج النصوص من الصور وترجمتها بالإضافة إلى قدرته على تصحيح الأخطاء. يتميز البرنامج بمساحته الصغيرة ولكن ما يعيبه هو أنه يحتاج إلى الإتصال بالإنترنت. برنامج Go Al Wafi برنامج الوافي الذهبي نستطيع القول انه من افضل البرامج المستخدمة في الترجمة، حيث يمنحك البرنامج ترجمة فورية للنصوص الأجنبية. يمكن للبرنامج أن يقوم بترجمة النصوص الطويلة والمقالات بشكل أحترافي وبدون أي أخطاء. كما أن البرنامج يوفر ترجمة للمصطلحات والكلمات الفردية حيث يضم البرنامج ما يزيد عن 2 مليون كلمة، يحتوي البرنامج على قاموس خاصة للمهن المختلفة سواء الهندسة او الطب او غيرها من الكلمات.
أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للكمبيوتر توجد العديد من البرامج والتطبيقات التي تصنف على أنها أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للكمبيوتر وتعمل بالإنترنت أو دونه، حيث تتيح تلك البرامج للمستخدم إمكانية الحصول على ترجمة لبعض النصوص في أقل وقت ممكن، كما أن تلك البرامج مصممة خصيصًا لتعمل على أجهزة الحاسب الآلي المكتبي والمحمول. لذا فمن خلال موقع تثقف سنتعرف على أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للكمبيوتر، كما سنشير إلى نبذة عن كل برنامج بشكل منفصل، والطريقة الصحيحة لاستخدامه. إن كنت ما زلت في مرحلة التعليم أو أنك تتلقى بعض الدورات التعليمية، وتسعى لإتقان أيٍ من اللغات الأجنبية، فبالطبع تود التعرف على أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للكمبيوتر، حيث إن تلك البرامج والتطبيقات عادةً ما توفر لك ترجمة فورية ودقيقة جدًا للنصوص المكتوبة. إلى جانب ذلك فإنها تتميز بسهولة الاستخدام، وبكونها مجانية تمامًا، ومن ثم فإنها لا تتطلب سداد أي رسوم ضريبية نظير الحصول عليها واستخدامها من قِبل الأفراد، فهي تستخدم من خلال شبكة الإنترنت. يتربع على عرش تلك البرامج: برنامج ace translator. ترجمة MultiTrans. الوافي الذهبي.
أسماء الكائنات الحية: بجميع أنواعها فلأسماء العلم ترجمة خاصة، وأسماء المدن والبلدان ترجمة متعارف عليها دولية، ولكن يوجد أسماء بعض البكتيريا والفيروسات لا يمكن ترجمتها إلى اللغة العربية بل تبقي كما هي باللغة الإنجليزية. أسماء المواقع على شبكة الإنترنت: توجد المواقع الإلكترونية بجميع لغات العالم، فلا بد من أخذ رابط الموقع كما هو دون ترجمة إلى لغة أخرى أو تغيير أي حرف وعلى نفس الترتيب للتمكن من الوصول إليه. مواقع لترجمة النصوص تتوافر العديد من المواقع التي تمكننا من ترجمة الكلمات كلمة كلمة، ولكن لانتشار العلم واللغات بين شعوب العالم بشكل موسع أصبحنا بحاجة ملحة إلى توفر مواقع لترجمة النصوص بشكل متقن وسليم بعدة أشكال وبلغات لا محدودة، فمن أشكال ترجمة النصوص الآتي: - ترجمة نصية كتابية: ترجمة النص الأصلي إلى لغة أخرى بشكل نص مكتوب يتم كتابته من قبل المترجم، مثل ترجمة الروايات، ترجمة المستندات، ترجمة الكتب. ترجمة نصية مرئية: وهنا قد يكون النص متوفر وعليه ترجمته أو الاستماع إلى النص لترجمته، مثل نصوص الأفلام فيتم ترجمة الأفلام وكتابة الترجمة بشكل مرئي تظهر خلال مشاهدة الفيلم أو المسلسل في كل مشهد.